http://www.youtube.com/watch?v=e0UK6kkS0_M

Traduit à l'arrache pour les non anglophones :

"
(voix off)
Le chien nous observe constamment comme aucun autre autre animal ne le fait.

(Maureen Burns)
Il sent quand on va aller se promener, et il le sait avant même que l'on ait bougé.

(voix off)
Ils lisent notre langage corporel, et c'est comme cela qu'ils savent que nous allons les sortir, avant même parfois que nous en ayons pris la décision.
C'est ces constantes observations qui pourraient nous faire penser qu'ils ont un "sixième sens".

Max est un "Red Collie Cross", habituellement plein d'énergie et d'enthousiasme, mais en 2008 sa maitresse Maureen Burns a remarqué quelque chose d'étrange.

(Maureen Burns)J'ai cru à l'époque qu'il dépérissait, et je m'était préparée à le perdre... Il semblait si triste... Il venait sur moi, s'asseyait à côté, et posait son nez sur mon sein, et repartait, atrocement malheureux... Avec un regard tellement triste...

(voix off)
Maureen avait une petite boule dans le sein, mais sa dernière mammographie ne montrait rien, ce qui laissait supposer que c'était bénin.

(Maureen Burns)Au départ je me suis dit "ce n'est qu'une petite excroissance bénine" que les gens ont souvent, mais ensuite j'ai fait le rapprochement avec le chien, avec son comportement étrange, et un jour, en me regardant dans le miroir, dans la chambre, ici, dans le reflet, j'ai vu Max, sur le lit, qui me regardait.... et j'ai su que c'était un cancer....

(voix off)
Maureen alla à l'hôpital, mais le scanner et la mammographie sont revenus négatifs... Il fallu une biopsie pour enfin détecter le cancer... Maureen se l'ait fait enlever, et le changement de Max a été instantanné...

(Maureen Burns)Le jour où je suis rentrée de l'hôpital, il a refait son "oscultation" bizarre, il a posé sa truffe sur mon sein et a vérifié à l'endroit où la tumeur avait été enlevée, et il a commencé à remuer la queue, son regard est redevenu joyeux.... C'était incroyable ce changement instantanné... Je l'aime tellement, et je lui dois tellement.... Et même quand je vais pour un check-up maintenant, je le laisse checker avant... et s'il est joyeux et remue sa queue, alors je suis heureuse, et je sais que je vais bien....

------- Suite dans le labo

(voix off)
Nous avons appris que les chiens comme Max peuvent sentir les milliers de molécules volatiles générées par les cellules cancereuses. La plupart des chiens le peuvent, ils ne savent juste pas que cela nous intéresse... Mais avec un peu d'entrainement, les chiens peuvent effectivement trouvé un patient atteint d'un cancer parmis divers échantillons d'urine...

------- Dans le parc

Il peuvent même sentir quand le taux de sucre dans le sang d'un diabétique diminue, bien avant que le patient puisse le ressentir lui même...

Les chien comme celui de Steven changent des vies dans tout le pays. Ils ont été dressé à détecté les premiers signaux des réactions allergiques sévères, des crises d'épilepsie ou de narcolepsie.

"